La native de Salaberry-de-Valleyfield a rejoint les Lynx du Cégep Édouard-Montpetit dans la saison 2009-2010.
Elle a du même coup aidé son équipe à remporter un championnat dans sa première année.
Mélodie a fait savoir sur sa publication, « Bien qu’elle soit émue de dire au revoir à la “Game” qu’elle aime tant, pratiquer ce merveilleux sport a vraiment été l’un des plus beaux voyages de sa vie ».
Au cours de sa carrière, Daoust a participé à trois Jeux olympiques, dont elle est sortie victorieuse avec deux médailles d’or et une médaille d’argent.
Elle a aussi été choisie joueuse par excellence des JO de 2018.
La joueuse a également remporté l’or aux Championnats du monde de 2021.
Lors de sa dernière année en tant que joueuse professionnelle, Mélodie a joint l’équipe de Montréal dans sa saison inaugurale dans la ligue professionnelle de hockey féminin.